Idioma da interface e versões do site por idioma
O site e a área do cliente funcionam em quatro idiomas: russo, inglês, ucraniano e polonês. Se você caiu em uma versão no idioma errado, é possível trocar com um clique, e a sua escolha fica salva.
Como trocar
- Clique no seletor de idioma no cabeçalho do site: ele também está disponível no celular, no menu.
- Selecione o idioma desejado: a página será recarregada nesse idioma, e não a página inicial.
- A escolha fica salva no navegador por um ano e, para usuários logados, também no perfil.
Como os endereços são estruturados
| Idioma | Endereço |
|---|---|
| Russo | sem prefixo: /docs/… |
| Inglês | /en/docs/… |
| Ucraniano | /uk/docs/… |
| Polonês | /pl/docs/… |
Você pode abrir a versão em outro idioma diretamente, adicionando um prefixo ao endereço. Os artigos da base de conhecimento e do blog têm endereços traduzidos: ou seja, a versão em inglês tem o próprio slug, e isso é normal: as páginas são vinculadas entre si por marcação para os mecanismos de busca.
Idioma da interface e idioma da publicação são coisas diferentes
O idioma da área do cliente não afeta o idioma em que os artigos em cascata são escritos. O idioma é tirado da página promovida e definido nas configurações do link ou do projeto: veja “Anchors e desejos”. Você pode trabalhar tranquilamente na interface em russo e promover um site em inglês.
O que é traduzido e o que não é
- Interface, e-mails e notificações: totalmente traduzidos para os quatro idiomas.
- Base de conhecimento e blog: cada artigo existe em quatro versões de idioma, com endereço próprio.
- Relatórios de promoção: os rótulos e status ficam no idioma da interface.
- Textos das publicações em cascata: no idioma da página promovida, e não da interface.
- Solicitações de suporte: escreva em qualquer um dos quatro idiomas que preferir, e você receberá a resposta no mesmo idioma.
E-mails e notificações
E-mails, mensagens no Telegram e notificações push no aplicativo são recebidos no idioma selecionado no perfil. Se você quiser recebê-los em outro idioma, troque o idioma estando logado: a configuração será salva. Quais tipos de notificações estão disponíveis e onde configurá-las está descrito no artigo sobre notificações.