Idioma de la interfaz y versiones del sitio web por idioma
El sitio y el panel funcionan en cuatro idiomas: ruso, inglés, ucraniano y polaco. Si entraste a una versión en otro idioma, puedes cambiarla con un clic, y tu elección se recuerda.
Cómo cambiar el idioma
- Haz clic en el selector de idioma en el encabezado del sitio: también está disponible en el móvil, dentro del menú.
- Elige el idioma que prefieras: la página se recargará en ese idioma, no en la página principal.
- La elección se guarda en el navegador durante un año y, para los usuarios con sesión iniciada, también en el perfil.
Cómo se estructuran las direcciones
| Idioma | Dirección |
|---|---|
| Ruso | sin prefijo: /docs/… |
| Inglés | /en/docs/… |
| Ucraniano | /uk/docs/… |
| Polaco | /pl/docs/… |
Puedes abrir directamente una versión en otro idioma añadiendo un prefijo a la dirección. Los artículos de la base de conocimientos y del blog tienen direcciones traducidas: es decir, la versión en inglés tiene su propio slug, y esto es normal: las páginas están vinculadas entre sí mediante marcado para los motores de búsqueda.
El idioma de la interfaz y el idioma de publicación son cosas distintas
El idioma del panel no afecta al idioma en el que se redactan los artículos en cascada. El idioma se toma de la página promocionada y se define en la configuración del enlace o del proyecto: consulta «Anchors y deseos». Puedes trabajar cómodamente en la interfaz en ruso y promocionar un sitio en inglés.
Qué se traduce y qué no
- Interfaz, correos y notificaciones: totalmente traducidos a los cuatro idiomas.
- Base de conocimientos y blog: cada artículo existe en cuatro versiones de idioma, cada una con su propia dirección.
- Informes de promoción: las etiquetas y los estados están en el idioma de la interfaz.
- Textos de las publicaciones en cascada: en el idioma de la página promocionada, no en el de la interfaz.
- Solicitudes de soporte: escribe en el idioma que prefieras de los cuatro y recibirás la respuesta en ese mismo idioma.
Correos y notificaciones
Los correos, los mensajes en Telegram y las notificaciones push de la aplicación se reciben en el idioma seleccionado en el perfil. Si quieres recibirlos en otro idioma, cambia el idioma con la sesión iniciada: la configuración se guardará. Los tipos de notificaciones disponibles y dónde se configuran se describen en el artículo sobre notificaciones.