Коректура тексту онлайн

Перевірка граматики онлайн: що насправді робить інструмент

Це не перелік помилок із підказками, а автоматичне редагування тексту. Текст проходить через рушій TextHumanize у щадному режимі, розрахованому на документацію: правила застосовуються локально на сервері PromoPilot, без звернень до зовнішніх API. На виході — виправлений текст, лічильник виправлень і позначки етапів, що щось змінили: типографіка й пунктуація, граматика й узгодження, структура речень, формулювання, зв’язність тексту, канцелярит.

Текст можна вставити (від 10 до 50 000 символів) або завантажити за URL — тоді інструмент витягне основний текст сторінки. Мову обирають вручну (українська, російська, англійська, німецька, польська, французька, іспанська, португальська, італійська) або визначають автоматично. Перевірок можна робити до 20 на хвилину. Оскільки текст не передається стороннім сервісам, інструмент підходить для чернеток, які не можна надсилати в хмарні коректори, — наприклад, під NDA.

Як читати позначки етапів

• Типографіка й пунктуація — пробіли біля розділових знаків і на межах речень.
• Граматика й узгодження — правила узгодження, якщо для обраної мови вони спрацювали.
• Структура речень — задовгі речення розбито або короткі об’єднано.
• Формулювання і канцелярит — слово чи зворот замінено простішим.
• Зв’язність тексту — змінено зв’язки між реченнями.

Лічильник показує кількість записаних правок, а не кількість помилок у тексті: одна позначка може означати кілька замін.

Що виправляється, а що ні

Ми прогнали кілька навмисно зіпсованих фрагментів, щоб показати реальну поведінку:

Звідси два висновки. Перший: «0 виправлень» і повідомлення, що текст коректний, не гарантують відсутності помилок — це лише означає, що правила рушія не спрацювали. Другий: навіть із нулем у лічильнику текст міг змінитися — пробіли біля розділових знаків виправляються без окремої позначки. Завжди порівнюйте оригінал із результатом.

Що перевірити вручну: типові помилки українських текстів

Орфографію та узгодження рушій не виправляє, тож ось короткий перелік того, на чому найчастіше спотикаються автори сайтів. Його зручно пройти пошуком по тексту (Ctrl+F):

• Кальки з російської. «Приймати участь» → «брати участь», «на протязі» → «протягом», «слідуючий» → «наступний», «вірний» у значенні «правильний» → «правильний».
• Апостроф і м’який знак. «Пам’ять», «м’ята», «з’ясувати»; після губних перед я, ю, є, ї — апостроф, а не м’який знак.
• Чергування у/в, і/й. «Він був у школі», але «вона була в школі»; «Олег і Андрій», але «Оля й Андрій» — милозвучність перевіряйте вголос.
• Кличний відмінок у звертаннях. «Шановний пане Олександре», а не «пан Олександр».
• Коми перед «що» та «який». Підрядне речення з «який» виділяється з обох боків — другу кому гублять найчастіше.
• Дефіс і тире. Між словами в значенні паузи потрібне тире з пробілами. У наших тестах рушій дефіс на тире не замінював.

Перевірка тексту за URL

Режим завантаження за URL зручний для вже опублікованих сторінок: він забирає основний текст без меню й підвалу. Так видно, що насправді потрапило на сайт, — разом з огріхами, які додала CMS під час вставлення з Word, наприклад склеєними після переносу реченнями.

Як звірити виправлений текст з оригіналом

Інструмент показує підсумковий текст цілком, без підсвічування правок. Найшвидше побачити різницю так:

git diff --no-index --word-diff original.txt corrected.txt

Команда працює в будь-якій теці, навіть поза репозиторієм, і підсвічує змінені слова. Без git підійде режим порівняння документів у Word чи Google Docs. Особливо уважно перевіряйте фрагменти, де спрацювали формулювання, структура речень чи канцелярит: тут рушій перефразовує, і подеколи зміст, термін або точне формулювання з ТЗ можуть зсунутися.

Граматика та SEO: що справді важливо

Окремого «фактора грамотності» в ранжуванні Google немає, але в його посібнику про корисний контент серед питань для самоперевірки прямо згадано орфографічні та стилістичні помилки (посібник Google). Недбалий текст знижує довіру читача, а з нею — поведінкові сигнали й шанс отримати посилання.

• Спершу — те, що видно у видачі. Title, description і H1 читають раніше за текст. Перевіряйте їх окремо, по рядку.
• Зберігайте ключові фрази. Якщо запит звучить неграмотно («ремонт айфон київ»), не вставляйте його дослівно — Google розуміє словоформи. Але після правки перевірте, що потрібні терміни й назви брендів не замінено синонімами.
• Не чіпайте цитати й код. Пряму мову, відгуки, команди та HTML-фрагменти краще прибрати з тексту перед перевіркою.
• Тексти для посилань і гостьових постів. Майданчики відхиляють статті з помилками; одна звірка перед відправкою дешевша за повторну публікацію.

Робочий порядок для статті

1. Перевірте орфографію вбудованим словником браузера чи редактора — цей інструмент її не виправляє.
2. Проженіть текст тут, щоб прибрати типографські огріхи й важкі звороти, і звірте результат.
3. Оцініть читабельність тексту: довгі речення та складні слова там видно краще. Про метрики — у статті про читабельність.
4. Перевірте щільність ключових слів, щоб після правок не втратити й не переспамити основний запит.

Якщо текст написаний нейромережею і звучить шаблонно, корисніша не перевірка граматики, а гуманізація тексту — вона працює на тому ж рушії, але з глибшою переробкою.

Коли цього інструмента замало

• Юридичні, медичні та фінансові тексти — потрібна вичитка людиною.
• Текст кількома мовами: автовизначення обере одну мову, і правила іншої не застосуються. Вкажіть мову вручну або розділіть текст.
• Тексти понад 50 000 символів — розбийте на частини за розділами.
• Текст із розміткою Markdown чи HTML: правила пробілів і пунктуації можуть зачепити службові символи. Перевіряйте чистий текст, а розмітку додавайте після.
• Потрібна перевірка відповідності правопису 2019 року — окремих правил редакції правопису рушій не показує, тож спірні форми звіряйте зі словником.
• Потрібен перелік помилок із поясненням правил — інструмент його не виводить, лише підсумковий текст і позначки етапів.